Evolución del nombre de Almonacid

Almonacilo :: 14 Jul 2005
El pueblo de Almonacid de la Cuba debe su nombre a un monasterio visigótico del que no quedan actualmente restos, pero que dio origen a su denominación árabe, formada con el articulo al propio de dicha lengua y el término monastir , derivado del latín monasterium. De este modo se forma Almonastir, que al ser reconquistado por los cristianos, adapta su pronunciación a la de sus nuevos pobladores, que interpretaban el grupo árabe -st- como su -ç- (al igual que en Saraqusta > Çaragoça > Zaragoza ). Se convirtió así Almonastir en Almonacir ( con variantes Almoneçir y Almoniçin, que por modificación de la terminación, se consagro definitivamente como Almonacid. En cuanto a la especificación de "la Cuba" ( añadida seguramente para diferenciar esta localidad de otras similares, como Almonacid de la Sierra, está ultima documentada desde 1383) se debe, al parecer, a la forma que el Río Aguasvivas adquiere a su paso por el municipio, debido a una antigua presa romana ( Siglo I ) de la que todavía se conserva un dique.